期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析旅游翻译的特点及翻译技巧
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文阐述了旅游翻译的概念、分类、理论指导及特点,介绍了旅游翻译技巧。其技巧包括修辞性增译、注释性增译、修辞性省译、重视选词用字、结构拆译和分清主从、篇章整合与改写等方法。
作者
樊宁瑜
机构地区
西安石油大学
出处
《新西部(下旬·理论)》
2016年第10期98-99,共2页
New Western
关键词
旅游翻译
概念
特点
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
845
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
二级参考文献
3
1
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
2
《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集[M]中国对外翻译出版公司,1992.
3
普颖华.中国写作美学[M]对外贸易教育出版社,1988.
共引文献
845
1
朱梦丹.
江西红色文化负载词翻译[J]
.作家天地,2021(3):114-115.
被引量:1
2
陈浩翔.
功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):22-24.
被引量:1
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
尚春瑞.
目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J]
.现代英语,2023(12):114-118.
5
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量:1
6
王宗英,郭高攀.
世界地质公园语言景观汉译英策略研究[J]
.豫章师范学院学报,2020,35(3):18-22.
被引量:2
7
陈代球.
意象改译机制论——以旅游对外变译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2020(1).
被引量:1
8
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
9
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
10
张卓喜.
功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J]
.青年文学家,2019,0(20):102-103.
同被引文献
5
1
吕和发,周剑波.
旅游翻译:定义、地位与标准[J]
.上海翻译,2008(1):30-33.
被引量:27
2
陈水平.
旅游翻译的误区与价值伦理回归[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):45-49.
被引量:16
3
王享.
河南旅游城市景区公示语翻译的误区及对策研究[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2014,11(6):108-109.
被引量:2
4
陆相如.
论汉英旅游翻译的特点及翻译技巧[J]
.重庆三峡学院学报,2014,30(1):128-130.
被引量:4
5
陈红.
旅游资料翻译技巧探析[J]
.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2003,23(4):88-90.
被引量:21
引证文献
1
1
牛荣亮.
国内旅游翻译的误区与问题研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(5):303-304.
1
张丽飒,李西军.
功能翻译理论视域中的汉英旅游翻译[J]
.科学之友(下),2009(7):69-70.
2
王晓玲.
译者素养与旅游英语翻译[J]
.唐山学院学报,2009,22(4):50-52.
被引量:11
3
刘春杰.
篇章的整合[J]
.广州大学学报(综合版),2001,15(7):70-71.
4
叶苗.
旅游宾馆介绍语篇的语用分析及其翻译[J]
.中国翻译,2008,29(4):78-83.
被引量:10
5
刘春杰.
篇章整合理论及其对语言教学的启示[J]
.广州大学学报(社会科学版),2011,10(6):77-79.
6
孙玉华.
跨文化交际背景下俄语篇章研究的理论基础[J]
.外语教学,2011,32(5):12-15.
被引量:4
新西部(下旬·理论)
2016年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部