美国视角中的张爱玲——读夏志清《张爱玲给我的信件》

一陈子善说：“对张爱玲而言,一九五五年秋远赴重洋前往美国,是她文学生涯的一个分界线。”结果是我们知道的。当时她雄心勃勃,准备乘英文版《秧歌》在美国获好评的机会,以英文写作打开局面,大举进军国际市场。然而,《粉泪》《北地胭脂》和《易经》（《小团圆》前身）频遭冷遇,美国出版商早把林语堂、韩素音作品打造成量身定做“华人小说”的标本,没容这位极富才华的女作家再插进一脚。