农业档案——一项重要的农业文化遗产

Agricultural Archives——An Important Agricultural Cultural Heritage

农业档案是一项重要的农业文化遗产,其价值主要体现在文献本身和文献所记载的内容两方面。古代社会由于对农业歧视性认识,留下的农业档案极少,所以今天的人们认识了解农业历史存在很大的障碍。近代以来,真正意义上的农业档案出现,内容与数量相当丰富,需要我们很好地保存,而数字化是其最好的保存方式,一是可以永久地保存其丰富内容,同时也便于科学地利用。

Agricultural archives is an important agricultural cultural heritage, its value is mainly manifested in the value of the literature itself and the contents of the documents. In ancient society, due to the discriminatory understanding of agriculture, few agricultural ar- chives were preserved, which caused huge barrier for today＇s people to understand agricultur- al history. Since modern times, agricultural archives in the true sense have emerged. There are many contents for us to well preserve. We can use digital technique as the best way to permanently keep its rich contents and facilitate the use of literature.