当代中国价值观念国际理解的内涵、意义与提升

The Connotation,Significance and Promote of International Understanding of Contemporary Chinese Values

当代中国价值观念就其性质而言就是中国特色社会主义价值观念,其核心内容就是社会主义核心价值观。它既是对中国优秀传统文化的继承与创新,又是对西方价值观的借鉴与超越。当代中国价值观念国际理解意味着国际社会对当代中国价值观念的认识、认可与接受。研究当代中国价值观念国际理解问题有利于消除国际社会对中国的偏见,有利于中国在世界舞台彰显自己的核心价值观念,从而提升中国的文化软实力和国际影响力。提升当代中国价值观念国际理解应从内外两大方面入手,坚持理论与实践双重推进。

In terms of its nature,contemporary Chinese values refer to the socialist values with Chinese characteristic,and the socialist core values are the core content of contemporary Chinese values.Not only are they on the inheritance and innovation of Chinese excellent traditional culture,but also on the reference and transcendence of Western values.International understanding of contemporary Chinese values indicates that China has got the acceptance from international societies.Currently,researching the international understanding of contemporary Chinese values is beneficial to eliminating prejudice against China and manifesting our own core values on the international stages,thus promoting China＇s cultural soft power and international influence.When it comes to the strategy of international understanding of contemporary Chinese values,we should do that from inside and outside,and we also need to insist in the combination of theory and practice.