尹根寿使明及其《朝天录》

Yun Geunsu's Diplomatic Mission to Ming Dynasty and His Works of Travel Accounts to Ming Dynasty

以朝鲜使臣尹根寿第二次出使明朝为线索,分析其出使的两个目的,一是给万历皇帝庆生,二是带回《大明会典》全帙。他的使行记录名为《朝天录》,全书描绘了其对中国历史人物、历史事件的看法,记录了沿途风物、与明朝文人唱和赠答等情况,由于出使时间较长,其中不乏浓郁的思乡之情。《朝天录》共收录107首诗歌,诗歌雄健飘逸,富有沉郁的韵味而不显浮夸,具有一定的文学价值。

In the seventeenth year of Wanli in the Ming Dynasty（ In 1589,the twenty-two year of Xuan Zu in the North Korea）,it was the second time for Yun Geunsu to the Ming Dynasty,this mission has two purposes,One is to celebrate the birthday of Emperor Wanli,The other is to taken away the whole batch of Daming Huidian. His travel notes were called Works of Travel Accounts to Ming Dynasty. The book describes his views on Chinese historical figures,historical events,and records the scenery along the way as well as conversation poems between scholars in Ming Dynasty. For a long time in the outside,there are strong feelings of homesickness. The works included 107 poems with vigorous and elegant elements,they are full of gloomy flavor but not significantly exaggerated. So it has a certain value of literature.