期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
西方经典话剧“中国化”的尝试及其可能——以莎士比亚《哈姆莱特》为例
原文传递
导出
摘要
2016年,时值莎士比亚逝世400周年。莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要和最伟大的文学家。莎剧对中国一百多年来的影响是巨大的。莎剧与《哈姆莱特》不仅被搬上剧场舞台,随着时代新媒体的出现和发展,其以多种形式在全世界不断得到传播、改编并产生新的巨大影响。正是中国对西方经典话剧"中国化"的尝试,才开创了中国现代以来的一个艺术门类。
作者
杨红
机构地区
长江师范学院文学院
出处
《中华文化论坛》
北大核心
2016年第10期149-152,共4页
Journal of Chinese Culture
关键词
莎士比亚
《哈姆莱特》
中国化
分类号
I561.073 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
4
共引文献
53
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
安凌.
论李健吾莎士比亚戏剧改译本的民族化特质——从文学翻译的互文性看改译者的创造[J]
.外语与外语教学,2010(2):86-89.
被引量:4
2
鲁迅.论"他妈的!"[A].鲁迅全集(第一卷)[c].人民文学出版社,2005.245.
3
林兆华.
戏剧的生命力[J]
.文艺研究,2001(3):76-84.
被引量:48
4
邹元江.
对话剧作为“现代民族戏剧”的质疑[J]
.云南艺术学院学报,2007(3):5-8.
被引量:4
二级参考文献
17
1
邹元江.
曹禺剧作七十年解读的困惑[J]
.戏剧艺术,2005(3):24-37.
被引量:10
2
赵明.
语际翻译的互文性研究[J]
.天津外国语学院学报,2006,13(3):26-32.
被引量:14
3
赵建新.
李健吾戏剧创作中的跨文化改编——以《王德明》、《金小玉》为例[J]
.剧作家,2007(4):64-66.
被引量:3
4
李健吾.阿史那·前言[J].文学杂志,1947,(1).
5
Louis B. Wright. Shakespeare for Everyman [ J ]. The English Journal,1964(8).
6
Richard Halpen. Shakespeare in the Tropics:from High Modernism to New Historicism [ J ]. Representation, 1994 (5).
7
德·昆西.论《麦克白》剧中的敲门声[A].杨周翰.莎士比亚评论汇编(上)[C].北京:中国社会科学出版社,1979.
8
海涅.莎士比亚的少女和妇人·麦克白夫人[A].杨周翰.莎士比亚评论汇编(上)[c].北京:中国社会科学出版社,1979.
9
赫士列特.莎士比亚人物论之《奥瑟罗》[A].杨周翰.莎士比亚评论汇编(上)[C].北京:中国社会科学出版社,1979.
10
列夫·托尔斯泰.论莎士比亚的戏剧(1903-1904)(节译)[A].杨周翰.莎士比亚评论汇编(上)[c].北京:中国社会科学出版社.1979.
共引文献
53
1
胡小云.
“在思想与姿势之间”——中国当代话剧实验的美学姿态[J]
.广东艺术,2001(6):13-18.
2
陈吉德.
林兆华 “我是自由戏剧观”[J]
.上海戏剧,2002(8):8-10.
3
徐煜.
中国实验戏剧与经典解构表述[J]
.戏剧艺术,2002(4):39-47.
4
林克欢.
历史·舞台·表演——评林兆华的文化意向与表演探索[J]
.艺术评论,2005(7):53-57.
被引量:5
5
陈吉德.
中国当代先锋戏剧成就及其不足[J]
.戏剧文学,2004(6):29-33.
被引量:2
6
季玢.
理论的弱化与弱化的理论——对当下中国戏剧理论建设的一点思考[J]
.戏剧文学,2006(7):4-7.
7
穆海亮.
先锋戏剧舞台上的戏曲因子——林兆华对戏曲艺术的吸纳与借鉴[J]
.戏剧文学,2008(9):9-14.
8
张勇.
论中国当代先锋戏剧的艺术源泉[J]
.当代戏剧,2006(3):10-13.
9
秦良杰.
论当代先锋戏剧的创作实践——以孟京辉、林兆华为中心[J]
.浙江海洋学院学报(人文科学版),2007,24(1):25-29.
被引量:3
10
秦良杰.
先锋戏剧亟待突围[J]
.浙江海洋学院学报(人文科学版),2007,24(2):15-19.
1
祝佩华.
《雷雨》中鲁侍萍内心世界剖析[J]
.文学教育,2008(11):68-69.
被引量:1
2
王金茹.
突破与前瞻——论《茶馆》“和而不同”的异质性叙事[J]
.戏剧文学,2006(12):67-70.
被引量:3
3
阳光.
巾帼风采[J]
.老同志之友(上半月),2009,0(5):2-2.
4
我读长篇[J]
.当代(长篇小说选刊),2012(2):221-222.
5
张宫华.
曹禺话剧作品中的语言艺术[J]
.语文建设,2013,0(03Z):57-58.
6
刘昶,李玉婧.
《牡丹亭》与《哈姆莱特》之魂形象探析[J]
.贵州文史丛刊,2011(3):105-108.
7
王勇.
人与社会的抗争——罗亭与哈姆莱特形象之比较[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2001,19(5):46-47.
8
王飞.
从哈姆莱特的独白看《哈姆莱特》的结构[J]
.宜宾学院学报,2009,9(2):41-42.
9
林玲.
从哈姆莱特骂母看中西文化的一点异同[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2013(10):56-57.
10
邹银娟.
精心雕琢 唯美感受——谈《雷雨》的语言亮点[J]
.阅读与鉴赏(上旬),2011(8):5-5.
中华文化论坛
2016年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部