论短语化

"短语化"是指某一概念的能指由词形式替换为短语形式,即原本用一个词来表达的概念后来换用一个短语来表达。短语化可以分为由抽象概念的词化引起的具象词短语化、由词语假借引起的原词短语化和由义素脱落而引起的原词短语化三大类。第一类短语化是抽象思维发展所导致的必然结果,后两类短语化是个别词语变异所引起的语言系统自我调整的结果。短语化通常会引起原词退出语言系统或发生意义转移,而且短语化在汉语内部以及不同的语言之间具有不对称性。