译者主体性在城市文化软实力提升中的作用研究——以吉林省四平市为例

城市综合实力不可或缺的重要部分之一是文化软实力。文化软实力是促进当今城市发展的重要推动力之一。当下,国外文化不断融入,翻译作为中外文化交流的枢纽,它的本质已然是两种文化的碰撞与磨合,在提升城市软实力的过程中有着举足轻重的作用。传统城市让自身特色文化摆脱"原生态",真正做到"引进来""走出去",从而提升自身软实力,必然要借助翻译这一创造性活动来实现。