大学校园汉英语码转换的顺应性动机

Chinese/English Code-switching Adaptation Motivation on Campus

大学校园是语码转换产生的天然场所。汉英语码转换是指在同一次对话或者交流中同时使用汉语和英语的一种语言现象,是一种现代校园文化。大学校园汉英语码转换的动机可以分为三个方面:顺应语言现实、顺应社会规约和顺应心理动机。校园内汉英语码转换是大学生们为达成交际目的而采取的顺应策略和理性行为。

Campus provides a natural environment for the occurrence of code- switching. Chinese/English Code- switching is the application within the same discourse of both Ghinese and English, which is a showcase of modem campus culture. Chinese/EngKsh code-switching motivation on campus can be categorized into three aspects： adap- tation to linguistic reality,social conventions and psychological motivations. University students employ code - switching to accomplish communication on campus, which is an adaptation strategy and a reasonable behavior.