长征路上的女红军

Female Soldiers in the Long March

在艰苦卓绝的长征路途中,活跃着数千名年轻的红军女战士。她们既要与男战士一样去承担艰难的行军与繁重的工作,又要去面对因女性生理特点带来的困境,承受着比男红军战士更多的艰辛与磨难。她们不仅担负着护抬担架、筹粮运粮、医疗救护、宣传鼓动等重任,还时常参与对敌作战,展现出巾帼不让须眉的英雄气概。女红军战士凭借坚忍不拔的毅力和乐观向上的人生信念,战胜了超越人类生理与心理极限的挑战。她们的勇敢与坚强,既"为自己赢得了在红星下的合法地位",也树立了中国女性吃苦耐劳、坚忍不拔的正面形象,改变了传统社会对女性脆弱、卑微、胆小与顺从的习惯认知,从而在中国近代妇女解放史上,树立了一座永不褪色的历史丰碑。

Thousands of female soldiers of The Red Army took part in the Long March. Like men, they marched and worked hard and, as women, faced more difficulties than their male comrades. They were responsible for carrying stretchers, collecting and transporting food, taking medical care and organizing publicity activities. Sometimes, they even fought in battles. Strong, optimistic, they bravely responded to physical and psychological challenges. They won them legal status ＂under the red star＂ for their brevity and were regarded as role models for many Chinese women, who used to be associated with ＂weakness＂ ＂inferiority＇; ＂cowardice＂ and ＂obedience＂. Female Red Army soldiers were giants in the modern history of female liberation