“唐”的变奏 评《永远的『唐土』——日本平安朝物语文学的中国叙述》

The Variation of Chinese Culture A Review of The Eternal "MOROKOSHI"—— The Chinese Narrative in Japanese Classic Tales of the Heian Period

《永远的『唐土』——日本平安朝物语文学的中国叙述》一书,从"中国形象""中国元素"和"中国题材"三个层面分析了平安朝文学中与中国有关的描写和叙述,阐明了平安时代日本知识阶层对中国文化受容的特点,透视了这一时期日本文学与文化的特征,揭示了中国文学、文化对日本文学、文化的巨大影响。

The book The Eternal ＂MOROKOSHI＂ - The Chinese Narrative in Japanese Classic Tales of the Heian Period analyses the description and narrative of China found in the literature of the Heian period from the three aspects of ＂images of China＂, ＂Chinese elements＂ and ＂Chinese themes＂. In this book, the way in which Japanese intellectuals received Chinese cul- ture in the Heian period is explained, the characteristics of Japanese literature and culture in the Heian period are expounded, and the great influence of Chinese literature and culture on Japanese literature and culture is revealed.