上海“五角场”的空间拟像传播

The Space Simulation and Transmission of Wujiaochang Region in Shanghai

20世纪90年代以后,中国持续了近30年大规模的建设,创造了中外历史上绝无仅有的巨型城市扩张奇观。上海五角场地区,近20年在追求政绩的话语与权力资本的合力下迅速崛起,作为城市副中心城市景观的巨大改变,表现出一种地景与图像高度融合的"拟像"关系,一种物质化、媒介化、图像化的景观,再次重复了这一地区百年来空间生产不断受到政治事件支配的宿命,其独特的地区个性、历史文脉,汇入千篇一律的消费主义空间的"无地方性"迷路的风险中。

Since 1990 s, the large-scale construction lasting nearly 30 years in China has created the wonder of the expansion of mega-city which is unprecedented in history. Jiangwan-Wujiaochang region develops sharply both by preoccupation with the government's record and power capital. The tremendous change of urban image in sub-center of the city represents the relation of 'simulation' highly mixing landscapes andpictures. This sort of sight is materialized, mediated and visualized, repeating the destiny that spatial production is dominated by political events again. The unique regional characteristic and historical context of Jiangwan-Wujiaochang region both integrate into the risk of getting lost in consumerism space lacking genius loci and following the same pattern.