大学英语翻译教学中跨文化交际意识的培养

翻译能力是学生英语能力强弱的重要体现,而翻译实质上是不同文化之间的交流,因此,在英语翻译教学中对学生的跨文化意识进行培养显得尤为重要。所谓跨文化交际意识(cross-cultural communication),即在与外国人进行交流时,充分考虑到双方语言及文化背景的差异性,知道需要注意的问题,进行得体的交流。基于此,本文简单阐述了跨文化交际意识对翻译的重要性,并提出了大学英语翻译教学中跨文化交际意识的培养策略。