最“猴赛雷”的新词——猴赛雷

The Most Amazing New Word——猴赛雷

2016猴年到来之际,新词"猴赛雷"迅速走红。在搜集资料和查阅文献的基础之上,分析和总结了"猴赛雷"一词的流行轨迹和语义演变。新词"猴赛雷"通过谐音法生成,不仅吸收了粤方言,而且将"生肖"融入新词,是"猴气十足"的新词。其语义特征不断演变,义项增多,核心语义逐渐加强,并营造了轻松诙谐的言语氛围,并因其一定的能产性派生一系列仿造词。"猴赛雷"在大众心理诉求和语言类推机制的合力作用下应运而生,并日益普及和流行。

With the arrival of 2016,the new word＂猴赛雷＂became popular quickly. Based on data collection and review of the literature,the paper analyzes and summarizes the forming process and the semantic evolution of the popular word ＂猴赛雷＂deeply.＂猴赛雷＂generated by the harmonics method. The new word not only absorbed the Guangdong dialect,but also put the＂Zodiac＂into it. It＇s a word which full of the sense of Monkey. The evolution of it＇s semantic features is ongoing,meaning more and core semantic gradually strengthen. ＂ 猴赛雷 ＂creates a relaxed atmosphere of humorous speech. At the same time,with strong productivity,It derived a series of calque. Under the effect of the psychological demands and language analogy mechanism,＂ 猴赛雷 ＂is becoming more and more popular.