浅析解释性翻译的有效补偿

翻译是不同文化的交互活动，文化差异导致的文化缺省给翻译带来了不小的困难，因而补偿变得极为必要。补偿手段有多种，加注是最常见的手段，而解释性翻译则长期以来都被忽视。本文通过问卷调查等形式，对加注和解释性翻译两种手段进行对比,并例证解释性翻译的有效性。