德国左翼党的困境与尴尬

The Struggle and Embarrassment of Die Linke in Germany

向来在德国议会中以抗议者形象出现的左翼党第一次在政党联合中以第一大党的身份组建州政府,这对于年轻的左翼党来说既是一场挑战,又是一次机遇。而长期被外界另眼相看的左翼党人在政界树敌重重,他们如何左右逢源,并且平稳过渡到一支成熟而又"正常"的政党,这将成为左翼党成员今后要思考的问题。从地方州层面来看,左翼党已经开始崭露头角,但在联邦议会中的左翼党仍然任重道远。

Die Linke appears firstly as the leader of the coalition to form a new government on the state＇s level,which contrasts its former role as the opposition faction in the parliament. Its means not only a challenge but also a chance for die young Linke. In the future,Die Linke should solve the problem to be confronted,and how to transit from an unusual to a usual Party in the political struggle. On the state＇s level,Die Linke really comes to prominence,but it has a long way on the federal level.