摘要
Since the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the CPC put forward the goal of modernizing the state governance system and state governance capacity, research on state governance theory and practice has taken off in the Chinese academic community. However, very little research has been undertaken on the relationship between state governance and global governance. In an interdependent world where domestic and international boundaries are becoming ever more blurred, state and global governance are not just mutually connected and consistent; they also influence and constrain each other. This paper looks into the influence of state governance on global governance in terms of the differences and internal linkages between state and global governance, arguing that enhancing governance capacity is an effective way for China to participate in global governance, promote the transformation of global governance system, wield its influence as a major power, and boost its right of discourse.
自党的十八届三中全会提出实现国家治理体系和治理能力现代化目标之后,关于国家治理的理论和实践研究就成为学术界的热潮,但国家治理与全球治理的关系问题却研究得很少。在国内和国际界限日益模糊的相互依存的世界里,国家治理与全球治理不仅具有一致性和互通性,而且会相互影响,相互制约。本文主要从国家治理与全球治理的差异性和内在联系性两个方面分析了国家治理对全球治理的影响,提出提升国家治理能力将是中国参与全球治理、推动全球治理体制转型、发挥大国影响力,以及增强话语权的有效途径。
