当代资本主义危机的系统性和根本性

The Systemic and Fundamental Nature of the Crisis of Contemporary Capitalism

当代资本主义危机主要和首先是指其世界统治力的质的下降。无论是劳动生产率的提高还是交易量的增大,都可能成为危机发生的直接原因,也都显示了垄断与危机之间的必然联系。劳动生产率的提高和交易量的增大都对社会结构具有依赖性。资本主义国家的政治结构无法防范危机,反而起到催生、扩大危机的作用。当代资本主义危机种类繁多,原因多种多样,领域无所不包,而作为最大危机的美元危机和国家信任危机正在蓄势之中。中国只要采取科学的战略加以应对,积小胜为大胜,罗莎·卢森堡意义上的资本主义的最后危机一定会到来!

The crisis of contemporary capitalism mainly and in the first place refers to the substantial decline of its world dominating power. Whether it is the increase of labor productivity or the increase of trade volume, both may become the direct cause of the crisis, and also show the inevitable link between monopoly and the crisis. The improvement of labor productivity and the increase of trade volume are dependent on the social structure. The political structure of the capitalist countries cannot prevent the crisis; what is more, it even plays a role in the birth and expansion of the crisis, The diverse crises of contemporary capitalism have a variety of reasons, and involve all kinds of areas. The doUar crisis and the national confidence crisis, which are the biggest crise~ are gaining momentum. As long as China adopts a scientific strategy to deal with it and builds upon the past victories, the final crisis of capitalism in the Rosa Luxemburg＇s sense will surely come!