从白寿彝先生关于多民族与统一的关系理论看如何实现中华民族伟大复兴的中国梦

Understanding the Chinese Dream of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation from Bai Shou-yi's Theory about Multiple Nationalities and Unification

在实现中华民族伟大复兴中国梦的过程中,"统一"是方向,"多民族"是优势,二者之间是"轴"与"轮"的辩证关系,相互离不开。没有社会主义统一方向就没有中华民族伟大复兴中国梦。把多民族统一到党的领导、社会主义道路和中国特色马克思主义思想上来,把多民族人民统一和引领到发展社会主义先进生产力上来,是实现中华民族伟大复兴中国梦的根本。中华民族伟大复兴中国梦终究依赖多民族人民来实现。依靠多民族人民团结奋斗,发挥国家发展的多民族优势,是实现中华民族伟大复兴中国梦的关键。

In the process of realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, the relationship between ＂multiple nationalities＂ and ＂unification＂ is dialectical and they cannot be separated from each other just like the relationship between axle and wheel. ＂Unification＂ is the direction and＂ multiple nationalities＂is the advantage. If there were no socialism to lead the direction, there would be no Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. The root of realizing the Chinese Dream is laid on the requirement not only to unify the multiple nationalities with the leadership of the Party, the socialist road and the Marxism with Chinese characteristics, but also to guide the people of multiple nationalities to develop advanced socialist productivity. After all, realizing the Chinese Dream of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation should depend on the people of multiple nationalities. Relying on unity and struggle of the people of multiple nationalities and giving full play to the advantages of the national development of multiple nation- alities is the key to realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.