中华优秀传统文化与社会主义核心价值观的内在契合

The Internal Fit Between Chinese Excellent Traditional Culture and Socialist Core Values

对于社会主义文化强国建设而言,中华优秀传统文化、社会主义核心价值观是不可或缺的重要话语体系,是国家软实力的显著标志。中华优秀传统文化与社会主义核心价值观在逻辑运演与实践运行上体现出密不可分、水乳交融的内在契合。中华优秀传统文化是社会主义核心价值观的涵养之源,社会主义核心价值观是弘扬中华优秀传统文化的价值导引,中华优秀传统文化与社会主义核心价值观可以实现现实联动。只有寻求中华优秀传统文化与社会主义核心价值观的静态支撑、动态联缀,才能更好构筑"四个全面"战略布局的价值向度,强力推进中华民族伟大复兴中国梦的顺利实现。

For the construction of the socialist cultural country, Chinese excellent traditional cuhure and the socialist core values are important words. At the same time, they are significant signs of national soft power. There is an internal fit between Chinese traditional culture and the socialist core values in both logic and practice. Chinese traditional culture is the source of the socialist core values. Socialist core values are the guide to the value of Chinese traditional culture. Chinese excellent traditional culture and socialist core values can be linked in reality. Their static support and dynamic link lay good foundation for the value construction of ＂ Four compre- hensives＂ strategy and in turn the realization of Chinese dream of the great rejuvenation of Chinese nation.