期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

体育英语翻译之方法论研究

下载PDF

导出

摘要体育英语语言专业性强、词义丰富、文化色彩浓厚,翻译时要遵从独特的原则,更要找到合适的翻译策略.体育翻译中常见的音译、直译、意译、归化和异化等翻译方式只是大体地从文化和习惯等方面指导体育翻译,没有提供详细的方法论.本文在思维差异视角下,提出了体育翻译的具体翻译策略,以全新视角审视体育英语翻译,建立一种动态的翻译模式,以期有效地指导体育英语的翻译实践.

作者宋术玲宋秋艳

机构地区山东协和学院外国语学院

出处《求知导刊》 2016年第29期94-95,共2页

关键词英汉思维差异体育英语翻译策略研究

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1贾玉新,李洁红.言语行为和言语行为能力[J].外语学刊,1997(2):7-10. 被引量：8
2陈珊.体育英语以及体育英语能力定位研究[J].体育文化导刊,2013(4):154-158. 被引量：10
3王幼明,孟利魁.体育英语教学的后奥运境遇:挑战与思考[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(1):167-168. 被引量：2
4程巍,张天霞.对全国部分体育院校研究生“体育英语”教材及其内容的调查与对比分析[J].科技信息,2009(3):199-200. 被引量：1
5胡本东.中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究[J].山东体育学院学报,2008,24(9):37-39. 被引量：11
6王凌超.基于行业就业为导向的高职学生英语自主学习能力培养的研究[J].云南社会主义学院学报,2013,15(3):254-255. 被引量：11
7段春艳.基于网络学习资源共享平台的高职商务英语“翻转课堂”教学模式设计[J].中国培训,2016(16):151-152. 被引量：9
8杨眉.对体育英语语言特色的认识[J].体育科技,2006,27(1):93-95. 被引量：7
9孙光旭.体育英语翻译方法探讨[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):142-143. 被引量：13

二级参考文献27

1胡燕萍.思维、文化差异与中英语言差异浅析[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2004,3(4):94-96. 被引量：10
2李红.专门用途英语的发展和专业英语合作教学[J].外语教学,2001,22(1):40-43. 被引量：275
3郭永东,曹永英.CBA职业化进程中外援的作用及影响[J].西安体育学院学报,2005,22(3):91-93. 被引量：27
4李海燕.CBA联赛外援引进与管理现状分析[J].体育学刊,2005,12(4):115-117. 被引量：50
5杨雪.电视体育新闻的编译技巧[J].浙江工商大学学报,2005(4):57-61. 被引量：2
6孙光旭.体育英语翻译方法探讨[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):142-143. 被引量：13
7曹德明.以深厚文化底蕴凝练外语教育[N].文化报,2008-04-17.
8伍绍祖.中国武术百科全书[M].北京:中国大百科全书出版社,1998.
9人文奥运行动计划实施意见[Z].北京市委北京市人民政府印发,2005:1.
10蒋铮璐,袁峰.浅谈体育英语科技资料的翻译操作[J].山西师大体育学院学报,2007,22(F06):17-19. 被引量：5

共引文献59

1王严,韩亚辉.英语专业体育英语阅读课程评估研究[J].中国ESP研究,2019,0(2):76-90. 被引量：3
2庹楚菡.浅谈体育英语的翻译技巧——以《最快、最高、最强:对高水平竞技体育的批判》(节选)为例[J].现代英语,2022(24):73-76.
3李晓婕.中国体育翻译研究40年(1981~2021):综述与展望[J].现代英语,2021(20):50-52. 被引量：1
4彭永靖.河南省体育外语翻译从业者现状调查研究[J].中州体育（少林与太极）,2013(2):39-42. 被引量：4
5杨雪.文化翻译理论视角下的体育英语翻译研究[J].大家,2011(8):163-164. 被引量：1
6李波阳.常规关系会话蕴涵研究[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2005,1(1):34-38.
7姜洋.体育英语词汇特点分析[J].哈尔滨体育学院学报,2010,28(4):98-100. 被引量：11
8胡本东.中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究[J].山东体育学院学报,2008,24(9):37-39. 被引量：11
9高原.体育英语语言应用规律分析[J].考试周刊,2009(4):123-124. 被引量：1
10傅榕.浅析体育和外语教育的互动[J].时代教育,2009(9):24-24.

1孙光旭.体育英语翻译方法探讨[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):142-143. 被引量：13
2张亭亭.浅谈体育英语特点及翻译[J].文艺生活（中旬刊）,2013(3):215-215.
3徐珺.外语教学研究的六种途径试析[J].山东外语教学,2003,24(6):3-6. 被引量：12
4高宁.汉日翻译中的理解问题(三)──译学方法论研究之一[J].日语知识,2001(4):34-35.
5曹阳.高校体育英语翻译教学模式初探[J].软件（教育现代化）（电子版）,2012,2(3):131-131.
6杨璐璐.体育英语的翻译及特点[J].城市地理,2015,0(2X):238-239.
7何中,邹占.任务驱动教学法在体育英语翻译教学中的应用[J].西昌学院学报（社会科学版）,2015,27(4):147-149. 被引量：2
8张敏.浅谈体育英语翻译方法[J].科教文汇,2012(31):127-127.
9许亚明,马佳盈.语言研究的行为主义——布龙菲尔德语言学方法论研究[J].安徽职业技术学院学报,2006,5(4):52-55. 被引量：1
10赵春丽,王芳.《体育翻译》课程设置研究[J].海外英语,2015(7):28-29.

求知导刊

2016年第29期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部