期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
郑州市公共场所公示语汉英翻译调查
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着郑州国际化程度的提高,众多大型公共场所的双语标示越来越普遍,本文对郑州各大公共场所公示牌双语标示进行了实地调查,对郑州市公共场所公示语翻译的满意度做了问卷调查和分析,指出郑州市公共场所公示语汉英翻译的常见错误,并分析了原因、提出相应的解决方案。
作者
徐颖春
方怡菲
周萌
高尚
机构地区
郑州大学新闻与传播学院
出处
《新闻传播》
2016年第10期110-111,共2页
Journalism Communication
关键词
郑州市
公示语
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
2
共引文献
13
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
王凤霞.
文化翻译论和尤金·奈达“读者反映论”的比较[J]
.新疆财经学院学报,2005(2):58-60.
被引量:10
2
黄勇昌.
为“功能主义翻译目的论”的演进历程正名[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(1):72-74.
被引量:5
二级参考文献
11
1
包尔生.伦理学体系[M].北京:中国社会科学出版社,1988.20.
2
罗素.西方哲学史(上卷)[M].北京:商务印书馆,2001.
3
伯特兰·罗素.西方哲学史(译本)[M].北京:商务印书馆,1976.
4
拉尔修名哲言行录(下)[M].马永翔,等,译.长春:吉林人民出版社.2003:692.
5
张荣翼.文学批评论稿[M].昆明:云南人民出版社,1995:186.
6
Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity-Func- tionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai For" eign Language Education Press, 2001:123-128.
7
亚里士多德 廖申白译.尼各马可伦理学[M].北京:商务印书馆,2003..
8
柏拉图.理想国[M].北京:商务印书馆,1986..
9
北京大学哲学系外国哲学史教研室.古希腊罗马哲学[M].北京:三联书店,1957.
10
孙宁宁.
价值哲学与翻译批评研究的嬗变[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2008,10(2):81-84.
被引量:5
共引文献
13
1
李天宇.
从汉英的主语不对称谈起——汉语中的逻辑动态作用[J]
.北京电子科技学院学报,2019,0(1):80-87.
2
翟璠.
以读者反应论比较《再别康桥》的三个英译本[J]
.开封教育学院学报,2014,34(4):22-23.
被引量:1
3
张丽婷.
论汉语诗歌英译中文化顺应的选择[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(10):239-240.
4
张舍茹.
女性主义翻译理论建构之诠释[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),2009,32(5):70-73.
被引量:8
5
胡倩.
从跨文化角度谈中英习语翻译[J]
.考试周刊,2010(17):42-43.
被引量:1
6
肖宇.
中国翻译界对奈达“读者反映论”的探讨[J]
.考试周刊,2008,0(46):218-219.
被引量:9
7
陈志海,贾晓青.
目的论观照下政治语篇的英译——以《十八大报告》的英译本为例[J]
.现代交际,2014(1):21-21.
8
林瑞榕.
从功能主义翻译目的论看《甄嬛传》字幕翻译[J]
.武夷学院学报,2016,35(7):50-54.
9
洪韵.
以奈达的“读者反应论"赏析《荷塘月色》的两个英译本[J]
.小品文选刊(下),2016,0(1):13-14.
10
林艳,郭泉江.
奈达“读者反映论”与葛浩文翻译观之分析比较[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2016(12):156-158.
被引量:1
1
张彩霞.
购物场所公示语汉英翻译探讨[J]
.校园英语,2012(9):128-128.
2
赵娟丽.
公示语汉英翻译的错误探究[J]
.教师,2013(20):121-121.
3
张碧云.
浅析公示语汉英翻译与延安市形象建设[J]
.陕西教育(高教版),2015(2):13-14.
被引量:1
4
杨言.
旅游景区公示语翻译研究——以云南省5A级旅游景区为例[J]
.旅游研究,2015,7(4):85-91.
被引量:5
5
付志远.
市场调查问卷设计的几类常见错误及纠正[J]
.企业经济,2000,19(1):44-46.
被引量:3
6
丰帆.
市场营销中的常见错误[J]
.市场周刊·理论版,2002(05M):44-45.
7
王彬彬.
提高公示语英译质量 提升衡水市国际形象[J]
.现代营销(下),2012(11):185-185.
8
零售商常见错误[J]
.英才,2003(1):13-13.
9
一本书的重量[J]
.思想政治课教学,2008(5).
10
珍妮弗.洛诺夫.希夫,沈建苗.
14种数字营销的常见错误[J]
.IT经理世界,2017,0(3):49-51.
新闻传播
2016年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部