数字化出版与纸质出版的融合共生

Symbiosis and Integration of Digital Publication and Paper Publication

伴随着数字化和计算机网络科学技术的发展进步,数字化出版已经成为不可逆转的必然趋势。出版业的数字化方式的出现,极大地改变了人们学习阅读的传统习惯,尤其是对传统的纸质出版,产生了重要影响。毋庸置疑,数字化出版对传统的纸质印刷出版来讲,是一把双刃剑,挑战和机遇并存,传统的纸质出版实现数字化转换越来越成为出版业的主要发展趋势。传统纸质出版应当积极融入数字化出版业之中,实现纸质出版和数字化出版共生发展。

Along with the development and progress of digital technology and computer network science, digital publication has become an irreversible trend. The appearance of digital publishing industry has greatly changed people＇ s traditional habit in learning and read- ing, especially brought important influences to the traditional paper publication. Undoubtedly, being a double-edged sword, digital publishing is a challenge and opportunity to traditional paper print publishing, the digital transformation from traditional paper publish- ing generally becomes the main trend of development in publishing industry. Traditional paper publication should be integrated into the digital publishing industry, realizing symbiotic development of paper publishing and digital publishing.