社会主义初级阶段一些基本的是非关系

A Couple of Basic Right-Wrong Relations in the Primary Stage of Socialism

习近平指出,要正确把握学习的方向,忽视了马克思主义所指引的方向,就容易在错综复杂的形势中无所适从,就难以抵御各种错误思潮。对于大是大非问题必须坚持立场。然而由于种种原因,人们在对国情和改革发展的一些基本关系和大是大非问题上依然存在模糊认识或态度暧昧现象,这就需要坚持做到以下几点:以经济建设为中心同理想信念必须统一起来;强调一切从实际出发同强调理论的指导地位必须统一起来;改革创新同发扬优良传统必须统一起来;国际接轨同走中国道路必须统一起来;弘扬民族优秀历史文化传统同消除封建恶习必须统一起来;重视维护个人权益同弘扬社会主义集体主义精神必须统一起来;反腐倡廉同改革发展必须统一起来;中国特色社会主义同科学社会主义必须统一起来。

Xi Jinping proposes that we should maintain the right direction for study.Otherwise, ignoring the direction guided by Marxism would have us lost in complicated situations and become incapable of preventing wrong ideological trends. Due to various reasons, people could not see eye to eye on the basic relations and right-wrong issues of national reality and reform. Hence, tackling right-wrong relations calls for upholding the all-rounded unification in eight aspects: the unification of the core economic construction with ideal faith, that of stressing proceeding from reality with stressing the guidance of theories, that of innovation and reform with carrying forward refined traditions, that of catching up with the international with taking Chinese pathway, that of upholding outstanding national and historical cultural traditions with mitigating superstitious backward customs, that of safeguarding individual rights with upholding socialist collectiveness, that of anti-corruption with reform and development, and the unification of socialism with Chinese characteristics with scientific socialism.