女书规范化原则

Nvshu Standardization Principle

女书作为一种不是十分成熟的南方少数民族文字体系,没有规范整理的女书异体字多,一个"亲"字有9种写法,一个"发"字有11种写法,还有些字如"衣"、"落"等有15种写法之多,这不利于传承和发展。对女书异体字进行规范整理,必须遵循时间原则,简易原则,通用原则。

As a not so mature southern minority＇s language system,there are many variant characters in Nvshu which has not been strictly categorized. The character＂qin＂can be written in 9 different ways,and＂fa＂in 11,and there are some characters can even be written in 15 ways,like＂ye＂and＂luo＂. This is not conducive to the Inheritance and development of Nvshu. We must follow the principle of time, simplicity and generality to standardize the categorization of variant characters in Nvshu.