摘要
在周法高、王力等前辈学者对玄应《一切经音义》研究的基础上,本文运用反切比较法、概率统计法、译音辨讹考察法、反切用字分析法、并注多音对立考察法等多种方法对其中的唇音材料进行了穷尽式的考察。综合诸法考察结果,并参考黄仁瑄的梵汉对音研究成果,认为玄应语音中轻唇音非、敷、奉、微四母已经产生,非、敷有别。
Based on the previous researches by Zhou Fagao,Wang Li,etc.,this paper analyzes the labial initials of Yiqiejing Yinyi(《一切经音义》)written by Xuanying(玄应)with multi-methods including the comparison of fanqie(反切),probability statistics,the comparison between wrong and correct transliterations,the analysis of the characters in fanqie,the investigation of the polyphonic characters,etc.With reference to the study of Huang Renxuan about Sanskrit-Chinese transliteration,it is found that the fei(非),fu(敷),feng(奉),wei(微)initials had separated from the bang(帮),pang(滂),bing(並),ming(明) initials,and the fei initial are independent of the fu initial.
出处
《中国语文》
CSSCI
北大核心
2016年第6期709-725,共17页
Studies of the Chinese Language
基金
国家社科基金重大招标项目"中国古代语文辞书注音释义综合研究"(12&ZD184)资助
关键词
玄应《一切经音义》
唐初语音
声母
唇音
Xuanying(玄应)
Yiqiejing Yinyi(《一切经音义》)
the pronunciation of the early Tang Dynasty
labial initials
