期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从维吾尔谚语中的动物意象分析其蕴含的游牧文化
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
维吾尔语谚语不仅是维吾尔语言艺术的结晶,也是根植于维吾尔社会土壤和源远流长的西域文明沃土的智慧花朵。因此,对维吾尔语谚语的研究,更是对民族文化精髓的研究。本文试通过部分含有动物意象的维吾尔语谚语的汉维翻译对照与分析,探讨其中所蕴含的游牧文化。
作者
毛选
机构地区
新疆大学人文学院
出处
《中国民族博览》
2016年第9期97-98,206,共3页
China National Exhibition
关键词
维吾尔族
谚语
意象
游牧文化
分类号
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
7
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
[M]阿里木·卡德尔,赵世杰.维汉谚语.乌鲁木齐:新疆人民出版社,1984.
2
阿不利孜·艾买提.维吾尔谚语祥解词典.喀什:喀什人民出版社,2001.
3
张勇.
维吾尔谚语中比喻手法的运用[J]
.语言与翻译,2002(4):10-12.
被引量:8
共引文献
7
1
热孜万古丽.
汉语与维吾尔语谚语动物喻体对比研究[J]
.民族翻译,2009(4):28-34.
被引量:2
2
付东明,陈得军.
维吾尔谚语研究趋势与反思[J]
.语言与翻译,2014(1):29-33.
被引量:3
3
张春梅,卡依沙尔.艾合买提.
维汉语言中植物词语文化意蕴对比分析[J]
.喀什大学学报,2016,37(5):54-58.
4
罗芳春.
具身哲学视角下维吾尔隐喻性谚语喻义动态构建机制[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),2018(1):169-176.
5
蔡宇.
汉维语比喻性词语的翻译研究[J]
.北方文学,2019,0(5):212-213.
6
林志鹏.
汉维动物比喻对比分析[J]
.现代盐化工,2019,46(2):125-126.
被引量:1
7
毛兴国.
汉维语熟语对比研究[J]
.中国民族博览,2021(2):114-116.
被引量:1
同被引文献
7
1
梁雪玲.
含比喻修辞格的英语惯用语及其翻译[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2007,33(5):115-117.
被引量:3
2
薛俊梅.
论翻译理论在比喻修辞格翻译中的应用[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2008,30(5):164-167.
被引量:1
3
佘烁娜.
浅谈影响英汉比喻修辞翻译的因素及其翻译的技巧[J]
.宿州教育学院学报,2012,15(2):31-32.
被引量:1
4
郭小艳.
日语谚语中比喻修辞的翻译[J]
.莆田学院学报,2012,19(3):57-59.
被引量:1
5
吴若愚.
从喻体选择对比哈萨克语和汉语比喻的民族差异[J]
.语言与翻译,2015(3):40-44.
被引量:1
6
王荣欣,杜莹,马力遥.
从文化视角看英汉比喻修辞格的差异[J]
.海外英语,2011(3X):212-213.
被引量:3
7
姚冬悦.
信达雅原则在文学翻译中的应用——以《英译现代散文选》为例[J]
.今古文创,2022(5):107-109.
被引量:2
引证文献
1
1
周游,刁小卫.
维吾尔语谚语中的比喻修辞格翻译研究[J]
.文化创新比较研究,2024,8(2):42-47.
1
那仁毕力格.
对游牧文化的保护及其产业化问题研究[J]
.中国蒙古学(蒙文),2013,41(6):126-132.
2
吉日嘎拉.
中古蒙语“赤勒”音译的归纳及分析[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2016,37(7):36-37.
3
刘馨阳.
具有正反双重意义的俄语动物意象分析[J]
.青年文学家,2012,0(9X):118-118.
4
朱立才.
游牧文化与农耕文化在阿汉词汇中的体现[J]
.世界汉语教学,2004,18(4):58-62.
被引量:1
5
常虹.
《傲慢与偏见》开篇句的意象分析与翻译的得失[J]
.考试周刊,2013(96):19-20.
6
叶继群.
试论喀什民间故事的文化特色[J]
.喀什师范学院学报,2008,29(5):78-81.
被引量:1
7
游牧经济与游牧文化的自然性探讨[J]
.中国蒙古学(蒙文),2010,38(3):1-8.
8
李燕萍.
从维吾尔语谚语中的复句看现代维吾尔语复句的演变[J]
.喀什师范学院学报,2006,27(5):57-60.
被引量:1
9
苗德成.
显性格标记在汉维谚语中句法功能对比研究[J]
.语言与翻译,2016,0(3):22-27.
10
宋洁.
探析英汉语言中动物意象的词汇空缺[J]
.湖北经济学院学报(人文科学版),2009(6):129-130.
中国民族博览
2016年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部