考崔达墓志铭抄误兼论碑刻文献记录理念

Research about Cui Da Epitaph's Copy Error and Comment about the Idea of Monument inscription Record

通过《崔达墓志铭》原碑的考证比对文献著录中出现的不同程度的录误及不足,提出录碑应避免异字交叉和文字错误,保持原碑版式,做好碑制及相关信息记录,准确释读,做到抄录的客观真实,尽量保存碑刻的历史面貌的记录观点;树立适合多学科应用的现代碑刻文献记录的方法和理念。

Because of different record errors and imperfection by comparing the original monument of Cui Da epitaph with document description, this paper put it forward that inscription records should avoid variant words＇ cross emergence and word error, should maintain original monument＇s format, should make the record of monument＇s shape and structure, should interpret exactly, in order to make the inscription records objectively and maintain the reeord＇s opinion of monument inscription＇s original history as far as possible. Also we should set up the method and idea of modem inscription records suiting multidisciplinary applications.