南海仲裁案后中国南海争端的因应之道

Solutions to South China Sea Disputes after South China Sea Arbitration

在当前南海仲裁结果出炉之际,中国在解决南海争端时面临着诸多问题。为破解这些问题,中国唯有在立法上明确在南海的主权范围,破除多边协商解决南海争端的机制,坚持双边协商、区别对待,加强对南海岛礁的实际控制力,掌握南海的制海权、制空权,并向国际社会提供航行、科学研究、环境保护等方面的服务,才能最终实现南海争端的顺利解决。

Currently,China is faced with many adverse issues on solving South China Sea disputes. To break this deadlock,the only solution for China is to clear the sovereignty of the South China Sea in the legislative way,to get rid of a multilateral consultative mechanism to resolve the South China Sea disputes,to insist on a bilateral consultation system and make a distinction between cases,to strengthen actual control ability on islands and reefs of South China Sea,to gain the control of sea and air,and to provide the international community sailing,flying,scientific research,environmental protection and other services in order to achieve ultimate settlement of the South China Sea disputes.