翻译特性视域下的张培基《英译中国现代散文选》探析

翻译是一种动态的,跨文化的交际行为,其过程非常复杂。本文以翻译特性为视角,分别从社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性五个方面分析张培基《英译中国现代散文选》,并从去字梏、重组句、建空间三个原则探讨散文英译的策略,旨在为散文英译实践提供一些帮助。