中国传统建筑工程的美学意蕴

The Aesthetics Implication of Chinese Traditional Architectural Engineering

中国传统建筑工程是一部"土木写就的史书",凝聚了我们成千上万华夏子民的文化基因,是我们民族精魂的物化形态。它既迥异于西方传统建筑,又与现代建筑不同日而语,在理性与浪漫的交织中不断发展着,以其独有的特色和美学意蕴在古老而悠远的东方大地上映射出浩瀚雄伟的光辉。

Chinese traditional architectural engineering is just like a history book written by earth and wood, which has gathered up culture gene of thousands of the Chinese people. It is materialized shape of national spirit. Chinese traditional architectural engineering, which developed in the intertanglement of rationality and romance, is not only different from western traditional architecture,but also different from modern construction. With its unique characteristic and aesthetic implication, Chinese traditional architectural engineering is like a brilliant star shining in the old and remote oriental country.