国家治理现代化与执政方式的完善

Modernization of China's Governance and Improvement of Ruling Style of the Communist Party of China (CPC)

执政者是国家治理中最为关键的能动者,其执政方式的合理与否直接决定着国家治理的效果,也关系到执政者的地位。中国共产党是国家治理现代化的倡导者和推动者,也因应着现代化的需要不断进行着自身的现代化。党的执政方式有很强的历史传承性,深受党的革命历程和成功经验的影响。党建立新中国后,开始在自己创建的国家治理体系中进行执政方式的现代化探索,当下正进行第三次现代化的探索,要根据国家治理体系和治理能力现代化的总要求抓住关键环节,加以改进和提高。

The ruler, whose legitimacy of ruling style determines the effect of a country’s governance, is the most crucial activist in a country’s governance. The Communist Party of China （CPC） is the animateur and promoter of the modernization of China’s governance who should also proceed to her own modernization constantly conforming to the needs of modernization. There is a distinctive characteristics of historical inheritance in the ruling style of CPC, influenced deeply by the revolutionary course of CPC and her successful experiences. After the founding of a new China （PRC）, the CPC starts on the exploration of the modernization of her ruling style in China’s governance system founded all by herself. The CPC should grasp the key link to improve her style and her ability according to the general requirement（s） of China’s governance system and modernization of China’s capacity for governance in her third exploration of the modernization of her ruling style being carried out at present.