期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
我国传统文化海外传播策略探析
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章结合中国文化走出去的战略,从中华文化典籍的定义、价值及其英译入手,认为全球化语境下典籍英译有助于增强我国文化软实力,通过典籍的翻译、出版与海外传播可以实现其永恒价值,有助于弘扬民族文化输出、维护世界文化多样性。
作者
裘禾敏
机构地区
杭州师范大学外国语学院
出处
《中国出版》
CSSCI
北大核心
2016年第21期61-63,共3页
China Publishing Journal
基金
国家社科基金项目"20世纪<孙子兵法>英译研究"(14BYY028)的阶段性成果
关键词
典籍英译
文化输出
对策与建议
分类号
G239.26 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
1
共引文献
15
同被引文献
35
引证文献
4
二级引证文献
9
参考文献
1
1
王岳川.
新世纪中国文艺理论的前沿问题[J]
.社会科学战线,2004(2):212-229.
被引量:16
二级参考文献
9
1
Cf. Cheryll Gloffelty and Harold Fromm, The Ecocriticism Reader; Landmadta In Literary Ecology, The University of Georgia Press, 1996.
2
爱德华·W·赛义德著 单德兴译.《知识分子论》[M].北京:三联书店,2002年版.第3页.
3
郝大维 安乐哲著 施忠连译.《汉哲学思维的文化探源》[M].南京:江苏人民出版社,1999年版.第294页.
4
赫伯特·菲斯.《中国的纠葛》[M].北京大学出版社,1989年版..
5
于连(Francois Jullien).《新世纪对中国文化的挑战》[J].《二十一世纪》,1999,.
6
王岳川.《后东方主义》[M].即将由北京大学出版社出版,..
7
威廉·麦克高希 董建中 王大庆译.《世界文明史—观察世界的新视角》:第11章:第五个阶段的文明的告知[M].北京新华出版社,2003年版.第477—515页.
8
王岳川.《后现代与后殖民主义文论》[M].山东教育出版社,2000年版..
9
雅克·布罗斯.《发现中国》[M].山东画报出版社,2002年版.第216页.
共引文献
15
1
高洁.
文艺理论现状及走向[J]
.作家,2008,0(6):185-186.
2
张法.
文学理论与文化研究之争——对2004年一种学术现象的中国症候学研究[J]
.天津社会科学,2005(3):106-109.
被引量:16
3
寇国庆.
后殖民理论:中国文论建设的另一种视野[J]
.社会科学论坛(学术研究卷),2005(6):16-18.
4
朱利民.
“输出东方”视野下的比较诗学研究[J]
.当代文坛,2006(2):20-24.
被引量:1
5
蔡登秋.
当下文学的创作状态和发展趋向[J]
.绍兴文理学院学报,2007,27(5):71-76.
被引量:1
6
齐丽斯.
乾隆时期戏曲的雅俗文化交融——以昆腔戏剧发展为例[J]
.新世纪剧坛,2011(3):24-26.
7
陈丕.
全球化语境下译者的文化自觉意识——苏珊·巴斯奈特文化翻译思想的启示[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2012,12(3):119-122.
被引量:7
8
霍明杰.
后殖民语境下儒学的发展与典籍外译[J]
.黄河科技大学学报,2012,40(4):97-100.
9
王绍辉.
胸怀世界:文艺的民族性怎样融入世界性[J]
.广西民族师范学院学报,2013,30(6):83-85.
被引量:1
10
邸小松,王确.
在中国发现文学理论——评宇文所安《中国文论:英译与评论》[J]
.中国文学研究,2016(1):118-121.
被引量:11
同被引文献
35
1
林汝昌.
试谈成语翻译——学习《毛泽东选集》英译本成语翻译的一些体会[J]
.外语教学与研究,1963,5(1):20-24.
被引量:7
2
思创.哈格斯.
生态翻译学的国际化进展与趋势[J]
.上海翻译,2013(4):1-4.
被引量:45
3
郭尚兴.
论中国文化英译时传统特色的保持[J]
.上海翻译,1995(3):11-13.
被引量:3
4
孙洁菡.
翻译生态环境与少数民族文化特色词的翻译[J]
.贵州民族研究,2014,35(10):118-120.
被引量:16
5
雒鹏.
甘肃方言第三人称代词[J]
.西北师大学报(社会科学版),2006,43(1):47-49.
被引量:29
6
尕藏才旦,刘萍.
宗教对甘肃少数民族地区经济、文化发展的影响[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),2006(4):32-38.
被引量:6
7
白丽.
羲皇故里的两种景观——古城天水的城市现代化与古建筑保护[J]
.南京艺术学院学报(美术与设计),2007(3):142-143.
被引量:3
8
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1164
9
赵振春.
论英汉成语对译的适度性[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):52-54.
被引量:2
10
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量:287
引证文献
4
1
刘佳.
生态翻译学视角下民族典籍的翻译伦理研究[J]
.贵州民族研究,2018,39(1):164-167.
被引量:7
2
张晖,柳淑瑛,毛红梅.
大数据背景下甘肃文化在英语世界的传播:基于文化组学的实证研究[J]
.甘肃广播电视大学学报,2019,29(6):50-58.
被引量:2
3
贾雯璐,于金红.
功能对等理论视角下苏绣特色词汇的英译分析[J]
.英语教师,2022,22(19):63-65.
4
乔政文.
中华文化海外传播研究综述与思考[J]
.明日风尚,2017,0(19):99-99.
二级引证文献
9
1
张蕾蕾.
少数民族地区景点公示语翻译问题以及策略研究[J]
.普洱学院学报,2019,35(2):72-74.
被引量:1
2
滕梅,周婉婷.
基于科学知识图谱的国内生态翻译学研究现状及趋势研究[J]
.外语与翻译,2019,26(4):10-16.
被引量:6
3
董斌斌,余健明.
典籍翻译二十年研究综述[J]
.科教导刊,2020(4):55-57.
被引量:1
4
胡敏.
生态翻译视域下少数民族旅游文本翻译研究--以鄂伦春族为例[J]
.哈尔滨学院学报,2020,41(8):100-103.
5
李军磊.
基于甘肃地域美术现象的文化阐释[J]
.文化产业,2021(34):145-147.
被引量:2
6
沈洁,王宏.
少数民族典籍英译研究新发展(2000—2019)[J]
.民族翻译,2022(1):35-42.
被引量:1
7
王阿舒,申钰宁.
生态翻译理论现状及发展趋势研究——基于cite space可视化分析[J]
.语言与翻译,2023(3):47-53.
被引量:1
8
刘宗明,王艺潼.
湘绣手工艺文化基因谱系图构建及设计应用[J]
.包装工程,2024,45(2):234-240.
被引量:1
9
王宏,张其海.
试论中华民族典籍传播的翻译学路径[J]
.民族翻译,2019(1):16-24.
被引量:8
1
《中国诗歌典籍英译散论》简介[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2013,26(3).
2
崔凤娟.
中国典籍英译发展回顾与述评[J]
.兰台世界(上旬),2015(1):158-159.
3
张晓红,刘金龙.
典籍英译对外出版的读者定位——以《三国演义》的英译为例[J]
.中国出版,2015(14):29-32.
被引量:9
4
毕冉.
典籍英译与对外传播的现状与对策[J]
.青年作家,2015,0(10):135-135.
5
第三届全国少数民族典籍英译学术研讨会召开在即[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2016,17(2):36-36.
6
毕冉.
跨文化传播下的中华典籍翻译策略研究[J]
.北方文学(下),2015,0(7):142-142.
7
书架[J]
.教育(高教观察)(中旬),2011(7):61-61.
8
夏一鸣,张黎敏.
《纽约客》:办杂志是慢的艺术[J]
.编辑学刊,2008(3):49-55.
9
苏庆伟.
图书馆核心价值解析[J]
.卫生职业教育,2010,28(9):41-42.
10
钱灵杰,操萍.
澳门印刷所与19世纪早期中国典籍英译出版[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(6):36-39.
中国出版
2016年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部