“全面深化改革理论”与中国跨越“中等收入陷阱”

“The Comprehensively Deepening Reform Theory” and China's Crossing “Middle-income Trap”

党的十八届三中全会提出全面深化改革理论,是以习近平同志为总书记的党中央从历史经验和现实高度首次提出的,是对中国特色社会主义理论的重大发展。运用全面深化改革理论透视和分析中国自改革开放以来经济社会发展的历史遗留问题以及当前出现的新问题,可以发现经济体制改革、政治体制改革、社会体制改革、文化体制改革、生态文明改革等不协调,是制约中国未来跨越"中等收入陷阱"的关键所在。因此,我们必须以党的十八届三中全会提出全面深化改革理论为指导,全面有序地推进经济、政治、社会、文化、生态文明等领域改革,做到经济、政治、社会、文化、生态文明等协调发展,只有这样,中国才能够攻克和化解各种社会矛盾与风险,成功跨越"中等收入陷阱",实现中华民族伟大复兴。

The third plenary session of the 18 th central committee of the communist party of China puts forward the theory of comprehensively deepening reform,which was firstly proposed from the historical experience and realistic height by Comrade Xi Jinping as general secretary. It is a significant development of the theory of socialism with Chinese characteristics. Using the theory of comprehensively deepening reform to analyze the historical problems left over from the economic and social development in China since the reform and opening-up and the new problems emerging at present,it can be found that the uncoordinated economic system reform,political system reform,social system reform,cultural system reform and ecological civilization reform are the key issues that restrict China to overcome the 'middle income trap'in the future. Therefore,we must,under the guidance of the comprehensively deepening reform theory put forward by the third plenary session of the 18 th central committee of the communist party of China,comprehensively and orderly promote economic,political,social,cultural,ecological civilization and other fields to achieve a coordinated development of economy,politics,society,culture and ecology civilization. Only in this way,China will be able to overcome and resolve various social contradictions and risks,and successfully cross the 'middle income trap'to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.