缩小城乡差别 繁荣城乡经济——基于城镇化视角

Narrow the differences between town and country Prosper the urban and rural economic——From the perspective of the urbanization

城镇化不仅是现代化的必由之路,它还是保持经济可持续发展的巨大动力,还是加快产业结构转型的主要抓手,还是解决三农问题的重要途径和推动区域协调发展的重要支撑。城镇化是促进社会全面进步的必然要求。在中国城镇化较为漫长的过程中,大幅度提高城镇化水平,进一步缩小工农差别、城乡差别、地区差别,努力走出一条协调城镇关系、繁荣城乡经济,优势互补、利益整合、共存共荣、良性互动的可持续发展的新型城镇化道路。

Urbanization is a necessary path towards modernization. Urbanization is a strong motivation for keeping economics＇ continuous growth and development. Urbanization is the major element for accelerating efforts to upgrade its industrial structure. Urbanization is the major method for solving issues of agriculture farmer and rural area. Urbanization is the strong support for promoting regional coordinated development. Urbanization is the exclusive requirement for facilitating society＇s integrated development. In the relative long process of China＇s urbanization, greatly improve the urbanization level, further minish the gap between workers and peasants, city and countryside, and between different districts. Striving to find a new and sustainable path of urbanization that can coordinate the relationship of cities and towns, flourish urban and rural economies, complement each other＇s advantages, integrate profit, coexist and co-flourishing, and form positive interaction.