非一般的“半舞台式”制作--评香港歌剧院的《蝴蝶夫人》

An extraordinary "semi-staged" production:On Opera Hong Kong's Madama Butterfly

由莫华伦担任艺术总监的香港歌剧院推出“全新制作”的歌剧《蝴蝶夫人》，这是继去年以音乐会形式演出莫扎特的《女人心》（Cosi Fan Tutte，亦译为《试情记》）后，改以“半舞台式”推出的版本。

Opera Hong Kong,with Warren Mok at the helm as artistic director,unveiled a brand-new production of Madama Butterfly.This semi-staged version,very close to being fully-staged,continues the example set by Cost Fan Tutte last year.