心灵窥探实录——水彩写生个案研究

Soul peeping records: Cases study of waterpainting from nature

固有写生做法,强调肉眼观察,止于审美的传达。画家处在写生状态时,外在感性的直接性不过是内心活动的媒介,属于物质层面的材料,内心是物质材料加工厂,内心活动将画家主体意识融入物质材料之中,精选、混搭、熔炼、过滤、沉淀、提纯。画家写生是心灵注入作品的过程,逼迫精神借感性呈现出来。

The traditional painting from nature stresses naked eye observation and concludes（ stops）at the aesthetic conveying. The inner activities of a painter in painting from nature are explored. The directness of the external feeling is the only medium of the inner activities,which belongs to the material aspect. The soul is the processing plant of material,the inner activities of which incorporate the principal（ subject） consciousness into the material. In the incorporation the consciousness is selected,mixed,fostered,filtered,settled（ sedimented） and purified,The painting from nature is the process in which the painter incorporates his soul into his works and forces his spirit to reveal via feelings.