基于国内外语料库翻译学中《红楼梦》的熟语研究简析

语料库翻译学是近几十年来，发展起来的一门新科学，它基于语料库语言学研究翻译的思想和方法，以语言学和翻译学理论为指导，以概率和统计为指导，以电子文本为基础，以双语真实语料为对象，描写性翻译研究与语料库语言学相结合，对翻译进行历时和共时研究的学科，它为翻译研究提供了新的研究思路、方法和手段，同时也反映了一句语料库大量真实的语料所作的关于翻译的理论思考。