基于统计的汉英机器翻译技术的研究

Research on the technology of C-E machine translation based on statistics

随着互联网的大力普及,机器翻译彰显了其在未来的无可替代性。本文提出了一个汉英机器翻译系统,该系统是以统计为基础而发展的。文中先对统计机器翻译进行介绍,然后对汉英机器翻译系统进行详细介绍与说明,因为现今技术中,主要是以IBM对齐模型为基础的,而在这个IBM对齐模型中,以模型4最为有效,所以重点介绍模型4。最后提出了基于短语对齐模型的汉英统计机器翻译系统。

Along with the popularity of Internet, machine translation has demonstrated its irreplaceable role in the future. In this paper, a Chinese to English machine translation system is proposed, which is based on the statistics. In this paper, we first introduce the statistical machine translation, and then introduce the C-E machine translation system, because the technology is based on the IBM alignment model, and the model 4 is the most effective, so it is important to introduce the model 4. Finally, a C-E statistical machine translation system based on phrase alignment model is proposed.