病风景

Sick Scenery

钟世华的诗歌中,有大量关涉乡村的词语。这些词语直指已然崩塌的农耕文明和乡村文化,诗人藉此呈现出独特的"病风景"——他以肉身化的疼痛,感知着土地、生活与家园的病痛与破碎。此外,诗人也试图去治愈罹患病痛的物和词,于是他呈现了另一类写作:以"爱"之私语构建出词和物的完整性,或目光转向风景中美好与完整的部分,去言说它们。这些,都是生存的图景。然而,就一种普遍而整体的生存状态来说,词语对创伤的治愈,因后者太过严重,它很难保证自己时时有效。

In Zhong Shihua＇s poems, there are a lot of words related to the countryside. These words refer to the already-collapsed farming civilization and rural culture. His poems show a unique ＂sick scenery＂- his body of pain, perception of the land,painful and broken life and home. In addition, the poet also tries to cure the suffering of the things and words, so he presents another type of writing： ＂Love＂ whispers to build the integrity of words and objects; The poet speaks them by turning to the beautiful and complete scenery. These are the survival of the scenery. However, in terms of a universal and complete state of existence, the healing of words to the wound is difficult to be effective at all times because the wound is too severe.