清代中朝文人笔谈中的诗歌唱酬

Discuss on Antiphon Poetry in Conversation by Writing of the Chosǒn and China Literati

笔谈是东亚古代汉文化圈特有的一种语言交际方式。古代中国与古代朝鲜文人间的赠酬诗为其重要组成部分。其作用独特,包含严肃的礼仪功能、诙谐的酒宴游戏功能、激烈的诗文较艺功能等。清代中朝文化笔谈中的诗歌唱酬,其文学价值虽不大,但学术意义不容忽视,当时中朝文人的文学、思想交流以及心态变化等在其中得以鲜明呈现,两国交流的真实面影也得以再次浮现。

Conversation by writing is a special language communicative model in ancient East Asia in which the an- tiphon poetry is an important part. Antiphon poetry plays a unique role in many functions such as serious etiquette func- tion, joking function and fierce debate function. As a new material, antiphon poetry has a little literary value but its aca- demic value is assignable. It not only presents the literature and ideology communication between Chosen and China Literati but also presents the change of mentality. The real scenes of communication between two countries had been e- merged again.