基于场景真实性的广州五仙门发电厂工业遗产的保护与利用

The Protection and Utilization of the Industrial Heritage of Guangzhou Wuxianmen Power Plant Based on the Authenticity of the Scene

广州五仙门发电厂作为广州传统景观轴线与珠江沿江景观带交汇处重要的近代工业遗产,修缮后将作为广州华侨博物馆使用。对五仙门发电厂一类的城市工业遗产应该以场景真实性的原则加以合理保护与利用,基于城市整体格局的角度进行规划与设计,强调工业遗产建筑与历史环境整体气韵相合,注重城市工业遗产价值与城市生活的密切关联,成为历史与现代融合共生的城市文化新坐标。

Wuxianmen power plant in Guangzhou,located in the traditional landscape axis of Guangzhou and along the Pearl River Landscape area,is an important industrial heritage in modern times,which will be used as the Guangzhou Overseas Chinese Museum after renovation.The urban industrial heritage like Wuxianmen power plant,should be appropriate used in the authenticity of scene principle.Based on the perspective of the integral pattern,we emphasize on the overall spirit consistency with industrial heritage buildings and historical environment.We should pay attention to the urban industrial heritage values closely associated with urban life,which can become a new coordinate combining with the history and the modern.