化古为今:新文化运动中中国章回小说形象再生产——以“亚东本”章回小说的新文学家所撰序言为中心

自1920年开始,上海亚东图书馆出版了《水浒》《儒林外史》《西游记》《红楼梦》和《三国演义》等十多种"章回小说"。这些章回小说都有陈独秀、胡适、钱玄同等活跃在"五四"新文化运动第一线的名学者作家所写的新序置于卷首。根据新文本主义的观点,在文本生产的语境下,文本不再是一个由原初作者"意图"主导的固定文本,而是由众多生产者再编码的身份体认。出版新序是这批新文学家将自身思想和现代小说观念"物质化"的重要过程。更为重要的是,这些新序参与小说文本的再生产的同时也塑造着古典"章回小说"的新形象。这些"章回小说"被表彰为白话及"国语"文学的范本、富有独创性的严肃小说和社会问题小说。