论比较文学形象学中的“变异”

形象学中的"变异"是比较文学研究值得重视的重要问题。从学科史来看,以往的形象学研究者虽然涉及到了异国形象的"变异"问题,但对变异现象疏于理论总结。从存在形态来看,异国形象在创作、翻译、传播、接受过程中都会发生一定程度的变形、误读等多重变异。从研究实践来看,形象学中的变异研究应将重心放在"求异"研究上,从文本内部和外部对形象的变异因素进行辨异,并以"差异性"的思维方式来进行变异研究。对形象学中的"变异"进行研究既顺应了当今比较文学追求差异性的发展趋势,又对确立中国形象的身份坐标具有重要的现实意义。