考研翻译能力训练(76)

永恒的王国生为英格兰人意味着什么？曾几何时,英国特色的一个殊荣就是不必对此问题绞尽脑汁。不过,那样的日子已一去不返。近日的苏格兰独立公投,不可避免地引发了关于英格兰人和苏格兰人的身份问题（以及较不严重的威尔士人和爱尔兰人的身份问题）。