论坛会刊翻译策略试探——以第三届海外投资论坛为例

论坛会刊,是专题论坛的附属物,是配合整体会议顺利进行的一种方式,同时也是为与会人员及无法参会的人士提供参考并进行宣传的刊物。论坛会刊作为主题论坛宣传的重要途径,具有一定的权威性,其翻译已引起相关人员的关注,本文以第三届中国海外投资新年论坛为例,从语言层面和文化习惯两个方面分析论坛会刊翻译的特点,并针对目前论坛会刊翻译的乱象提出相应的应对策略。