期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
大学英语翻译中的中国文化负载词的翻译策略
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国文化负载词展现了中国历史文化的独特性和内涵。中国大学生肩负着让中国文化走出国门,向世界传播中国文化的使命,因此能否正确地翻译中国文化负载词显得尤为重要。本文探讨大学英语翻译中的中国文化负载词的翻译策略,并提出若干建议。
作者
张帆
机构地区
吉林大学珠海学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2016年第12期18-19,共2页
English Square
关键词
大学英语翻译
中国文化负载词
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
2
共引文献
17
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
9
参考文献
2
1
刘信波.
文化传承与创新:大学英语教学的根本使命[J]
.大学教育科学,2014(4):17-21.
被引量:18
2
牛志芳.
四、六级翻译改革对大学英语教学的启示[J]
.教育教学论坛,2015(36):127-128.
被引量:1
二级参考文献
13
1
张为民,朱红梅.
大学英语教学中的中国文化[J]
.清华大学教育研究,2002,23(S1):34-40.
被引量:374
2
蔡基刚.
大学英语教学若干问题思考[J]
.外语教学与研究,2005,37(2):83-91.
被引量:564
3
教育部.大学英语课程教学要求(试行)[Z].北京:清华大学出版社.2004.
4
盛雪梅.
大学英语教学的文化审思[J]
.英语研究,2008,6(4):77-80.
被引量:3
5
崔刚.
大学英语教学中中国文化的渗透[J]
.中国大学教学,2009(3):86-89.
被引量:158
6
宫慧玲.
大学英语翻译教学的问题与对策[J]
.山东外语教学,2009(2):44-48.
被引量:44
7
张华莉.
中国学生英语写作中的措辞错误类型及成因探析[J]
.考试周刊,2009(41):102-103.
被引量:5
8
马维娜.
大学英语教学中的跨文化意识培养[J]
.当代教育论坛(综合版),2010(10):125-126.
被引量:5
9
李娅琳,陈晓靖.
大学英语教学中渗透中国文化之必要性研究[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(1):141-144.
被引量:58
10
谢玲玲.
以中国文化传承为核心的汉语教学模式——以美国堪萨斯中南部教育服务中心为例[J]
.大学教育科学,2012(3):37-40.
被引量:4
共引文献
17
1
赵博.
大学英语课程思政中的中国精神培育[J]
.理论观察,2023(8):58-64.
2
亢莉.
英语专业大学生对中国传统文化的认同与传承[J]
.广西民族师范学院学报,2016,33(1):135-137.
被引量:12
3
刘信波,袁绍成.
艺术类高职院校英语教学与专业教学相结合探析[J]
.艺海,2016(5):129-133.
被引量:5
4
魏文,史宝辉,李芝,訾缨.
用英语传播中华文化的教学实践——以北京林业大学“英语话中华”课程为例[J]
.中国林业教育,2017,35(1):73-75.
被引量:4
5
高梦尧.
英语专业教学中“中华优秀传统文化”导入现状及对策研究[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(3):137-138.
被引量:3
6
张秀萍.
大学英语情境教学:认知理据、实施原则与设计实践[J]
.大学教育科学,2017(6):63-68.
被引量:11
7
聂宏艺,范丽娜.
文化传承与创新——大学英语教学的根本使命初探[J]
.长江丛刊,2018(5):102-102.
8
张谷子,姚希明,刘雪梅.
浅析中华文化英文课程网络授课的意义与优势[J]
.才智,2018(33):137-137.
被引量:1
9
肖艳君,李妍.
以跨文化教育为导向在英语教学中输入中国文化[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2016,0(7):203-203.
10
姚蓓,童旭辉,蒋晓铭.
教育国际化背景下大学生文化传播能力培养途径研究[J]
.巢湖学院学报,2017,19(5):117-121.
被引量:1
同被引文献
4
1
郭旭明.
从目的论角度看汉语文化负载词英译可译性[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(11):184-186.
被引量:5
2
杨陇.
大学英语教学中文化负载词翻译能力培养[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2013,34(2):177-179.
被引量:3
3
覃柳环.
目的论视角下大学英语四级文化负载词的翻译方法[J]
.柳州职业技术学院学报,2017,17(2):91-94.
被引量:8
4
宋华.
目的论视角下汉语文化负载词的口译研究[J]
.海外英语,2013(7X):128-129.
被引量:3
引证文献
2
1
覃柳环.
目的论视角下大学英语四级文化负载词的翻译方法[J]
.柳州职业技术学院学报,2017,17(2):91-94.
被引量:8
2
周颖莹.
大学英语中文化负载词的翻译[J]
.海外英语,2020,0(6):81-82.
被引量:1
二级引证文献
9
1
朱丽云,徐静娴.
中华文化负载词翻译研究——基于2013—2018年全国大学英语四级段落翻译题的分析[J]
.英语教师,2019,19(11):67-69.
被引量:5
2
时洁.
基于词语视角分析大学英语四级段落翻译技巧[J]
.长江丛刊,2019,0(27):48-48.
被引量:1
3
张晓霞.
Comparisons and Analysis between English and Chinese Culture-loaded Vocabulary[J]
.海外英语,2019(16):14-16.
4
周颖莹.
大学英语中文化负载词的翻译[J]
.海外英语,2020,0(6):81-82.
被引量:1
5
蔡牡丹,戴艳云.
基于框架语义学的大学英语翻译策略研究——由2019年12月四六级真题引发的思考[J]
.鞍山师范学院学报,2020,22(3):57-60.
被引量:2
6
罗叶霞.
文化自信视域下大学英语四级文化负载词的翻译方法[J]
.海外英语,2021(3):81-82.
被引量:2
7
沈丹.
基于文化自信的大学英语四、六级段落翻译技巧分析[J]
.启迪与智慧(下),2021(9):12-13.
8
尹化玲.
大学英语四六级考试翻译题中的文化负载词探析[J]
.进展,2023(4):175-177.
9
张丽敏.
“课程思政”下影视英语与文化的文化内涵词教学[J]
.湖北开放职业学院学报,2023,36(6):110-111.
1
吴文艳.
外宣翻译中文化负载词的英译原则与方法[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2014,17(6):166-170.
被引量:20
2
吴静.
《围城》英译本中文化负载词的归化和异化[J]
.天津中德职业技术学院学报,2014(6):120-122.
3
郑德虎.
中国文化走出去与文化负载词的翻译[J]
.上海翻译,2016(2):53-56.
被引量:153
4
郑德虎.
提高大学生中国文化负载词的翻译能力,促进中国文化走出去[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(9):117-117.
5
吴萍.
葛浩文对中国文化负载词的翻译——以《丰乳肥臀》英译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2016(2):44-45.
6
王健,何美佳.
模因论视角下汉语文化负载词的异化翻译[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2014,28(1):87-89.
被引量:2
7
李华.
中国文化负载词的英译策略[J]
.文化学刊,2016(9):171-172.
被引量:1
8
崔彬彬,王晶.
文化负载词在汉英词典内外翻译策略的异同(英文)[J]
.内蒙古民族大学学报,2012,18(1):33-34.
9
王丽慧.
文化等值视角下中国文化负载词的翻译[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2014,32(2):63-65.
被引量:4
10
马明蓉.
论接受美学与Moment in Peking中国文化负载词的汉英译介[J]
.呼伦贝尔学院学报,2010,18(6):59-63.
被引量:3
英语广场(学术研究)
2016年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部