《海燕之歌》《鹰之歌》汉译与中国左翼政治寓言诗

谈起外国文学对于中国现代“革命文学”的影响，或许没有谁能比得过高尔基。高尔基在20世纪30年代开始在中国形成传播的热潮，其影响力一直随着中国左翼革命的进展而伸展，并且持续到80年代。在高尔基所有的作品中，《海燕之歌》和《鹰之歌》虽然只是其众多创作中两个篇幅不大的作品，但在中国的受众群体却可能是最为广大的。这两首诗以及高尔基的其他作品的翻译和出版，数量难以统计；它们经常被革命青年在集会中朗诵，还被编绘成连环画出版，改编为话剧，并收入中小学语文教科书。它们对几代中国人思想意识的塑造起了很大作用。