论贯彻五大发展理念与提高党领导发展能力

Implement the Five Development Concept and Improve the Party's Governance Capacity

五大发展理念引领国家建设和社会进步,是党领导发展能力的重要展示。在强调制度执行力的同时,提出理念执行力概念十分重要。理念缺乏执行力就会落空。五大发展理念为破解发展难题、厚植发展优势、把握发展规律、增添发展动力提供了思想指南。在新形势下,不断提高党领导发展的能力,必须紧紧围绕切实贯彻五大发展理念,明确实践的原则、方法和路径。

The Five Development Concept has played a leading role in national construction and social progress. It is an embodiment of the Party＇ s governance capacity. We should attach the same importance to the implementation of guiding thoughts as to regulations, for without guiding thoughts we have no initiatives for action. The Five Development Concept serves as a guiding thought on resolving problems and making use of advantages in social development. It provides a profound understanding about the laws of development and further impetus to social progress. To improve the Party＇s governance capacity in the new circumstances, we must concentrate on the implementation of the Five Development Concept with a true grasp of its principle, method and realization.