期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论英美文化对茶叶产品翻译的影响
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于茶叶产品的翻译受到英美文化的影响,茶叶产品翻译的标准和方法与传统翻译不同。本文对比了中英美文化的不同,结合具体的茶叶名称翻译实例,将翻译后的文化语境同原来的语境进行对比,论述了英美文化对茶叶产品翻译产生的影响。
作者
黄威威
机构地区
包头铁道职业技术学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第11期364-365,共2页
Tea in Fujian
关键词
茶叶产品
翻译
英美文化
影响
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
4
共引文献
61
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
张竹莉.
文化语境与茶叶名称英译[J]
.牡丹江大学学报,2008,17(3):82-83.
被引量:9
2
张竹莉.
浅析茶叶名称英译中的语用关联[J]
.新疆教育学院学报,2008,24(1):100-102.
被引量:13
3
杨倩.
中国茶叶博物馆茶名的英译探讨[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(4):80-81.
被引量:17
4
杨静.
中西“茶”文化的内涵及翻译[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):51-53.
被引量:33
二级参考文献
15
1
李琪,应学凤.
从关联理论视角看《老友记》中的幽默[J]
.电影评介,2007(3):52-53.
被引量:3
2
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:574
3
郎天万.
语境分析是辨识歧义的重要工具[J]
.外国语,1995,18(1):57-62.
被引量:29
4
尚媛媛.
语境层次理论与翻译研究[J]
.外语与外语教学,2002(7):28-32.
被引量:54
5
张琪.
语境在翻译中的作用[J]
.绥化学院学报,2005,25(2):113-114.
被引量:1
6
曹军.
语境下的隐喻理解[J]
.巢湖学院学报,2006,8(1):143-147.
被引量:2
7
王荣.
从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(2):5-9.
被引量:94
8
贺娟.
语境对语篇功能的多元制约效应[J]
.边疆经济与文化,2007(7):83-85.
被引量:3
9
师新民.
考古文物名词英译探讨[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):61-62.
被引量:59
10
Halliday,M.A.K.The Notion of Context in Language Education.. Text and Context in Functional Linguistics . 1999
共引文献
61
1
许峰.
“文化”的内涵及翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(4):94-96.
被引量:6
2
兰冰.
浅议西方茶文化及英语“茶”语[J]
.曲靖师范学院学报,2011,30(1):118-121.
被引量:56
3
吴丽娜.
探讨中国茶叶博物馆英译本材料的翻译问题[J]
.福建茶叶,2015,37(6):229-230.
4
洪娟丽.
符号语言学视角下的茶文化英译研究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):231-232.
被引量:8
5
杨颖姣.
中国茶叶名称的用词研究[J]
.开封教育学院学报,2016,36(1):52-53.
6
张立力.
互文视阈下的茶文化内涵翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(1):211-212.
被引量:9
7
王雁雁.
英语课堂中创新中英茶文化教学的思路分析[J]
.福建茶叶,2016,38(3):287-288.
被引量:6
8
李丽春.
茶叶国际推广中的翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(4):40-41.
被引量:2
9
史新贞.
透过西方茶文化来看“Tea”在英语里的表现[J]
.福建茶叶,2016,38(4):340-341.
10
王建辉,蔡银.
术语学视角下茶名英译的规范化研究[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2016,21(2):93-96.
被引量:12
同被引文献
4
1
姚驰.
基于中英茶文化差异解析大学英语教学中的文化教学[J]
.福建茶叶,2016,38(3):275-276.
被引量:12
2
钱涌宁.
中国茶文化与英美茶文化融合下的教学策略和建设[J]
.福建茶叶,2017,39(2):165-166.
被引量:1
3
吴雁汶,祝安.
中国与英美茶文化的跨文化比较研究[J]
.福建茶叶,2017,39(4):308-309.
被引量:4
4
董小宁.
中国与英美茶文化的跨文化比较研究[J]
.福建茶叶,2017,39(9):388-389.
被引量:3
引证文献
1
1
宋艳梅.
中国茶文化与英美茶文化融合下的商务英语教学策略和建设[J]
.福建茶叶,2018,40(5):322-322.
1
杨秋怡.
关联理论和旅游翻译的“结缘”[J]
.科技信息,2010(7):194-194.
被引量:1
2
张艳.
论语用学中的合作原则在等效翻译中的运用[J]
.科技信息,2009(28):127-127.
3
侯济恭.
C语言目标代码质量研究[J]
.华侨大学学报(自然科学版),1991,12(4):513-522.
4
黄从玲.
简议英汉商贸信函翻译的方法[J]
.科技信息,2011(33):347-347.
5
李晓立.
科技社会运行评估刍议[J]
.系统科学学报,1995,9(4):51-55.
6
王栩彬.
科技期刊英文摘要常见错误正析[J]
.人类工效学,1999,5(3):67-68.
7
苗济华,武靖莹.
在运动中观察 在观察中分类[J]
.晋中学院学报,1991,14(1):42-45.
8
秦岩,王晓红.
从美学角度看大学英语多媒体课件的设计原则[J]
.中国冶金教育,2011,16(2):25-26.
9
赵英,曹然.
高校科技成果转化价值评估指标体系及方法[J]
.黑龙江科技信息,2010(6):50-50.
被引量:5
10
李善波,熊琴琴.
项目评价系统的结构:模型与分析[J]
.自然辩证法研究,2011,27(8):51-55.
被引量:1
福建茶叶
2016年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部